مع أن المساء يزحف
وئيدًا ومتراخيًا،
وكما لو بإيماءة منه
يُسكت أغنيتك؛
ومع أنك وحيد في السماء اللامتناهية،
وجسمك منهك،
تراك ترفع متمتمًا
صلاةً صامتة
نحو الآفاق المستترة وراء الحجاب –
مع أن الظلام مخيم على العالم،
أيها الطائر، يا طائري،
لا تطو جناحيك.
رابندرانات طاغور